ABS 417「このまま待っていても埒が明かない。何とか着陸できないだろうか?」
Control Tower「何いってるんだ! 戦争(せんそう)だぞ! ……こんちくしょう!」
ABS 417「しかし、どうしても急いで浅草(あさくさ)に行かねばならない客を乗せてるんだ」
Braze「(ちょっと待て。アピート国際空港の近くに浅草があるのかよ!)」
ABS 417「大きなチョウチンのある寺だそうだ。名前は何と言ったか……」
Control Tower「浅草寺(せんそうじ)か」
ABS 417「違う。浅草寺(あさくさでら)だ!」
Control Tower「だから浅草寺(せんそうじ)だろう」
ABS 417「違う違う。何言ってるの。浅草(あさくさ)の浅草寺(あさくさでら)だっての!」
Control Tower「それが浅草寺(せんそうじ)だろう。寺の名前は浅草(せんそう)だ!」
ABS 417「耳が悪いのか。こちらが言ってるのは、あ・さ・く・さ、だ!」
Control Tower「何いってるんだ! 浅草(せんそう)だぞ! ……こんちくしょう!」
補足 §
浅草寺によれば、「浅草寺(せんそうじ)は地元では浅草寺(あさくさでら)と親しまれている」そうなので、「あさくさでら」と読んでも間違いではないようです。