皆様はどのようにお過ごしでしょうか?
私はボロボロの状態で毎日を過ごしています。
最近、エースコンバットの空が恋しくてなりません。
それはさておき、今日のお話は、人間目の前にあるものを見落とすという話です。
謎の女1号はNastasya §
最初、うっかり「謎の女1号」は名前不詳だと思い込んでいました。
ところが、かなり時間が経過してからハッと気付きました。
「謎の女1号よ」という台詞の字幕にはNastasyaという名前が……。
名前バレバレじゃないですか。
それなのに気付かないとは……。
もちろん、声で聞けば済む情報なので、いちいち字幕を見ないというのも事実ですが。
おっと攻略本にも §
あるとき、何気なくソフトバンク攻略本を開いてびっくり。
258ページに、「謎の女1号」のフルネームがいきなり目に飛び込んできました。それもアルファベットの綴りとカタカナ表記の両方が。
NASTASYA VASILIEVNA OBERTAS
ナスターシャ・ヴァシーリエヴナ・オベルタス
攻略本は何度も見ましたが、まさかこれほど明確かつ見やすい場所にフルネームが書かれていたとは。
もちろん、登場人物設定は攻略本で最も見ない場所であったのは事実にせよ、それでも気付いたときの意外性は満点。
※ ちなみに、エンディングのスタッフロールにも名前があるという話が……。
感想 §
いやー、目の前に書いてあるのに気付かないでいると、気付いたときの意外性は満点ですね。