ナミ「なんて奴らなの。穴の中に隠れて攻撃が届かないわ」
ロビン「でも、あれを撃破しないとスコアがクリアの最低ラインに届かないわよ」
ナミ「こうなったらあれを使って山ごと崩すしかないわ」
ウソップ「まさか。衝撃貝 (インパクト・ダイアル)か? あれは衝撃が強すぎる! 味方までまきこんじまうぞ」
ナミ「だからカウントダウンでインパクトするタイミングを伝えるわ。ちゃんと避けてよ、みんな!」
サンジ「はーい、ナミさんの言うとおりにしま~す!」
ナミ「じゃあ行くわよ」
ナミ「10 seconds to impact. 8,7,6,5,4,3,and impact!」
ゾロ「今だ、衝撃を避けろ!」
ルフィ「うがああ。モロに食らったぁ!」
ナミ「どうしてっ! ちゃんと避けなさいよ、ルフィ!」
ルフィ「だって、オレ、英語で言われても分からないし……」
ナミ「じゃあ、日本語で言い直すわよ」
ナミ「弾着10秒前、9、8、7、6、5、4、3、弾着……今!」
ゾロ「今だ、また衝撃を避けろ!」
ルフィ「うがああ。またモロに食らったぁ!」
ナミ「今度は日本語だったでしょ!」
ルフィ「だって、今度はインパクトって言ってないじゃないか」
ウソップ「言われてみれば一理ある」