2013年08月30日
トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマトtotal 1720 count

続・第七章・沖田の挨拶問題【ネタバレ注意】

Written By: トーノ・ゼロ連絡先

Subject: 第七章・沖田の挨拶問題【ネタバレ注意】

Keyword: 【▲→トーノZERO→アニメ感想→宇宙戦艦ヤマト】

URL: http://mag.autumn.org/Content.modf?id=20130828085547

名前: ボルチン

本文:

>「イスカンダルを前にした沖田の艦内放送。あれは実は2パターンある」

>・本当にありがとう (ヤマト1974)

>・本当にご苦労だった (ヤマト1977)

この問題私も気になってました。ちなみに私もありがとう派です。

劇場版は、DVD、Blu-rayでは下記で収録されています。

スターシャ死亡編:「ありがとう。以上だ」

スターシャ生存編:「本当にご苦労だった」(ステレオ版、モノラル版とも)

DVD、Blu-rayの死亡編はビデオ編集で再現されたものらしく、これが公開時と同じだったかどうかは劇場公開を見ていない私には分かりません。

ただ「宇宙戦艦ヤマト 全記録集(下)」に収録されている劇場版AR台本(日英併記)ではこうなっており、公開時も「ありがとう」であった可能性は高いと思っています。

日:「ありがとう・・・・・・・以上だ」

英:"Thank you,.... that's all."

そうなると疑問なのが、「本当にご苦労だった」がいつ録音されたかです。

劇場版の新作部分(例:「古代、立派になったな。まるで別人の様に成長した」)

や、変更部分(例:「今は信じるほかないでしょう。この設計図を大至急実現して下さい」)と同時に録音されたが、使用されなかった というのが順当でしょうが、TV放映用の編集時に録音した可能性も少ないながらありますね。

「なんてこった! 挨拶問題が続いてしまった!」

「しかもヤマト1977だぞ」

「その通り。これは予想外だ」

「なんで?」

「ヤマト1977はご苦労で一貫していると思ったからだ。差し替えられたのはイスカンダルだけだと思っていたからだ」

「では君に問う。君の記憶では劇場公開版(スターシア死亡編)のフィルムでもご苦労だったのかい?」

「違うことに驚いた記憶があるので、映画館で見た劇場公開版(スターシア死亡編)のフィルムもご苦労だと思うのだが……」

「だが?」

「記憶が上書きされていないという保証は無い」

「ぎゃふん」

「ここは、みんなの証言が頼りだ!」

「きっとみんなそんな台詞覚えてないよ」

Facebook

宇宙戦艦ヤマト

宇宙戦艦ヤマトとその時代【Kindle版電子書籍】 §

 宇宙戦艦ヤマト成立の時代背景を検証した研究書です。ブログに書いていない話題も多く収録しています。是非お読みください。Android/iPhone/iPad/Windows PCなどですぐ読めます。Webブラウザ用のリーダーもAmazonから提供されています。

同人小説(PDF形式、無料ダウンロード可能) §

小説推理サイボーグシリーズ (PDF形式、無料ダウンロード可能) §

キーワード【 トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマト
【宇宙戦艦ヤマト】の次のコンテンツ
2013年
08月
31日
バンダイの1/1000ポルメリア級竣工
3days 0 count
total 2131 count
【宇宙戦艦ヤマト】の前のコンテンツ
2013年
08月
29日
第七章と最後の忠臣問題【ネタバレ注意】
3days 0 count
total 1717 count
2013年08月30日
トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマトtotal 1720 count

続・第七章・沖田の挨拶問題【ネタバレ注意】

Written By: トーノ・ゼロ連絡先

Subject: 第七章・沖田の挨拶問題【ネタバレ注意】

Keyword: 【▲→トーノZERO→アニメ感想→宇宙戦艦ヤマト】

URL: http://mag.autumn.org/Content.modf?id=20130828085547

名前: ボルチン

本文:

>「イスカンダルを前にした沖田の艦内放送。あれは実は2パターンある」

>・本当にありがとう (ヤマト1974)

>・本当にご苦労だった (ヤマト1977)

この問題私も気になってました。ちなみに私もありがとう派です。

劇場版は、DVD、Blu-rayでは下記で収録されています。

スターシャ死亡編:「ありがとう。以上だ」

スターシャ生存編:「本当にご苦労だった」(ステレオ版、モノラル版とも)

DVD、Blu-rayの死亡編はビデオ編集で再現されたものらしく、これが公開時と同じだったかどうかは劇場公開を見ていない私には分かりません。

ただ「宇宙戦艦ヤマト 全記録集(下)」に収録されている劇場版AR台本(日英併記)ではこうなっており、公開時も「ありがとう」であった可能性は高いと思っています。

日:「ありがとう・・・・・・・以上だ」

英:"Thank you,.... that's all."

そうなると疑問なのが、「本当にご苦労だった」がいつ録音されたかです。

劇場版の新作部分(例:「古代、立派になったな。まるで別人の様に成長した」)

や、変更部分(例:「今は信じるほかないでしょう。この設計図を大至急実現して下さい」)と同時に録音されたが、使用されなかった というのが順当でしょうが、TV放映用の編集時に録音した可能性も少ないながらありますね。

「なんてこった! 挨拶問題が続いてしまった!」

「しかもヤマト1977だぞ」

「その通り。これは予想外だ」

「なんで?」

「ヤマト1977はご苦労で一貫していると思ったからだ。差し替えられたのはイスカンダルだけだと思っていたからだ」

「では君に問う。君の記憶では劇場公開版(スターシア死亡編)のフィルムでもご苦労だったのかい?」

「違うことに驚いた記憶があるので、映画館で見た劇場公開版(スターシア死亡編)のフィルムもご苦労だと思うのだが……」

「だが?」

「記憶が上書きされていないという保証は無い」

「ぎゃふん」

「ここは、みんなの証言が頼りだ!」

「きっとみんなそんな台詞覚えてないよ」

Facebook

宇宙戦艦ヤマト

宇宙戦艦ヤマトとその時代【Kindle版電子書籍】 §

 宇宙戦艦ヤマト成立の時代背景を検証した研究書です。ブログに書いていない話題も多く収録しています。是非お読みください。Android/iPhone/iPad/Windows PCなどですぐ読めます。Webブラウザ用のリーダーもAmazonから提供されています。

同人小説(PDF形式、無料ダウンロード可能) §

小説推理サイボーグシリーズ (PDF形式、無料ダウンロード可能) §

キーワード【 トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマト
【宇宙戦艦ヤマト】の次のコンテンツ
2013年
08月
31日
バンダイの1/1000ポルメリア級竣工
3days 0 count
total 2131 count
【宇宙戦艦ヤマト】の前のコンテンツ
2013年
08月
29日
第七章と最後の忠臣問題【ネタバレ注意】
3days 0 count
total 1717 count
【宇宙戦艦ヤマト】のコンテンツ全リスト【宇宙戦艦ヤマト】の表紙

このコンテンツを書いたトーノ・ゼロへメッセージを送る

[メッセージ送信フォームを利用する]

メッセージ送信フォームを利用することで、トーノ・ゼロに対してメッセージを送ることができます。

この機能は、100%確実にトーノ・ゼロへメッセージを伝達するものではなく、また、確実にトーノ・ゼロよりの返事を得られるものではないことにご注意ください。

このコンテンツへトラックバックするためのURL

http://mag.autumn.org/tb.aspx/20130830084857
サイトの表紙【宇宙戦艦ヤマト】の表紙【宇宙戦艦ヤマト】のコンテンツ全リスト 【宇宙戦艦ヤマト】の入手全リスト 【宇宙戦艦ヤマト】のRSS1.0形式の情報このサイトの全キーワードリスト 印刷用ページ

管理者: トーノ・ゼロ連絡先

Powered by MagSite2 Version 0.27 (Alpha-Test) Copyright (c) 2004-2018 Pie Dey.Co.,Ltd.