名前: トモネコ
本文:
「ハリウッド、ヤマト！？」
もうご存知とは思いますが
ハリウッド版ヤマトのニュースが！（驚）
http://www.cinematoday.jp/page/N0057724
まだ、どう受け止めて良いか分かりませんが「エンダーのゲーム」も来年公開のようです。
米国版、宇宙艦隊決戦物が二本観られるのでしょうか？
「虚構新聞だろ」
「違うようだぞ」
「うそー」
「本当にハリウッドで作るようだ」
「まさか、2199の新作と日米ヤマト決戦とかするのか?」
「前にヤマト艦隊というネタを書いたが、それはせいぜい対潜ヤマトは波動爆雷搭載ヤマトとか、対空ヤマトは三式弾搭載ヤマトとか、そういうレベルだった。しかし、これでついに敵までヤマトになったぞ」
「わははは」
「ヤマトの敵はヤマトだけ」
オマケ §
「ぶっちゃけ、このヤマトに期待する?」
「何も考えてない」
「なんで?」
「見ていない映画に評価なんて下しようもない」
「でもヤマトだぞ」
「敵はヤマトだ、本土決戦なのだ。撃って撃って撃ちまくれ。ヤマトの頭上を火の海にするのだ、とでも言うと思ったのか」
「言わないの?」
「今のところ言わない」
「なぜ?」
「まさに未知数」
「どんな風に?」
「Star Blazersは実は宇宙戦艦ヤマトとは微妙に設定が異なる。その微妙に異なる設定のまま日本語字幕や日本語訳が出てくるとかなり印象が違うぞ。2199に向かってこんなのヤマトじゃ無いというのとは桁違いの相違が出てくる。でも本当にそういう翻訳になるのかもわからないし、全てが未知数。無理に日本の設定に合わせると喋ってる英語と字幕があからさまに食い違ったりするかもしれない」
「つまりなに?」
「Human Adventure Begin」
「未知なる世界への冒険の始まりってことだね」
