英語モードで遊ぼう・本体の言語設定を変えるだけだよ!!

　HAWXをプレイしていて、どうも誤訳ではないかと思う台詞が散見されるので、英語でプレイしてみました。やり方は簡単で、Xbox360本体の言語設定をEnglishにしてからプレイするだけ。

　難易度ノーマルのMission01　ゴーストライダーをやってみました。

疑問のある台詞とは? §

• フォアサポートって本当にコードネームなのかな。for supportつまり支援のために働けと言われているような気がしないでもないが、軍事用語は素人なので良く分からない
• 地上の敵を撃破しても敵機というのはどうだろう
• その他いろいろ

結果 §

　ぜんぜん聞き取れません!

　一応、「フォアサポート」と英語でも言ってるようには聞こえましたが。それが何を意味するのかまではさっぱり分かりませんでした。

　やはり字幕のないゲームで英語音声は無謀だったか。

感想 §

　ERSの喋る女声は、英語版の方が妙にいい味があって良かったかも。

Tom Clancy's H.A.W.X - ホークス | トップページ | Ubisoft

　ご意見、ご感想、情報提供、検証情報などはFacebookのDeep Strike Acesへどうぞ　Facebookにログイン後、「いいね!」をクリックすると主要な文書が閲覧できるほか、メッセージも書き込めます。