もしもネコがしゃべれたら

ショウ「あの人は何も『借り』ないで行ってしまいました。角砂糖も返してくれたし。ずいぶん蟻に食われていたけど」

ニーヤ「いえ、やつはとんでもないものを『借り』ていきました」

ショウ「え?」

ニーヤ「あなたの心です」

アリエッティ「あ、それは木イチゴの実。お友達になりたいわ」

スピラ「……(ちぇっ。お友達かよ。恋人じゃないのかよ)」

　やはりネタに使ってもカリ城は馴染むなあ。