「リメイクの悪夢という問題があることに気づいた」
「どんな問題だい?」
「【数十年ぶりに対面した者は感動するが、昨日見たばかりの者はまたかと思うだけ】という問題だ」
「ヤマトの問題?」
「最初に意識したのはスターウォーズかな」
「どんな風に?」
「EP7公開直前にテレビでEP4やってた。そして、EP4見てからEP7見たら【同じじゃねーか。つまんねー】という感想になった」
「ひ~」
「おそらく、【ヤマトより愛を込めて】問題も同じ」
「どんな風に?」
「最新のヤマトがヤマト2199だった人は、最近あれをあまりちゃんと聞いてないはず。だからいきなり聞いて心が動く。しかし、さらば宇宙戦艦ヤマトのブルーレイ買ってヤマト2199など放り出してずっと見てた人は【なんだ、またこれか】と思ってしまう」
「でもさ。感動する客もいるわけじゃないか」
「そうだ。マスを対象とする限り、これは回避できない問題」