感想・映画「レディ・ガイ」

「凄く面白かった」

「どこが面白かった?」

「別のドラマが平行して2つ進んでいるのに関連性がなかなか分からないところ」

「欠点は?」

「1つだけあった」

「それは?」

「邦題がクソ。原題はぜんぜん違う。性転換はオマケみたいなもので、メインテーマではない」

「原題は?」

「英語WikiPediaだとThe Assignment (also known as Tomboy, and formerly known as (Re) Assignment and Tomboy: A Revenger's Tale)となんだが長ったらしく書いているが、まあThe Assignmentだろう。なぜかRevengerと理解して見てしまったがね」