真説・MISSION 17「王の谷」・風の谷のナウシカ編

補足 §

　風の谷のナウシカの英語タイトルは、以下の通りです。

　一方、MISSION 17「王の谷」の英語タイトルは以下の通りです。

　つまり、英語タイトルが似てるんだよね……という、それだけの小ネタです (汗。

　ちなみに、エジプトで多くの墓がある「王家の谷」は"Valley of the Kings"です

　theの有無が違います。

　ついでに、英語のWikiPediaによると、ACE COMBAT ZEROのMusicの17Aは"The Valley of the Kings"とtheが入っているようです。

　ここに表記の揺れという謎があった!?

　とりあえず、PS2本体修理中で確認不能!

2006年5月19日追記 §

　PS2本体が戻ってきて再修理に間の時間に確認しましたが、ゲーム画面で確認できる曲名にtheは入っていませんでした。つまり"THE VALLEY OF KINGS"でした。つまり、表記の揺れは見いだせませんでした。

　そうすると、英語WikiPediaの表記との相違が気になります。単なる誤記なのか、それとも北米版はtheが入っているのか……。