Microsoft Docsサイトの翻訳訂正の送り方

問題 §

　Microsoft Docsサイトで致命的な誤訳を見つけたが編集ボタンが出てこない。

原因 §

　Microsoft Docsのドキュメントはgithubで管理されていて、修正リクエストができるが、翻訳は機械翻訳らしく訂正を受け付けていない。だから、github経由では修正リクエストを送れない。

解決 §

1. Microsoft Docs 共同作成者ガイド概要を開き。紫色の【注意】のセクションを見る。
2. 【ほとんどのローカライズされたドキュメントは、GitHub を介してフィードバックを送信したり編集したりする機能を備えていません。 ローカライズされたコンテンツに関するフィードバックを送信するに、aka.ms/DocSiteLocFeedback で入手できる電子メール テンプレートを使用します。】という箇所に注目し、aka.ms/DocSiteLocFeedbackのリンクを踏んでテンプレート(DocsSiteFeedbackTemplate.msg)を手に入れる
3. .msgファイルを使用できるソフトで開き、これに必要な情報を入れて送信する
4. レポートが1件なら本文の表に直接入力できる。2件以上なら添付のExcelファイルに詳細情報を書き込む
5. テンプレートは英語だが、難しい英語ではないので頑張って読むか機械翻訳に頼って読もう