2012年04月19日
川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記total 1302 count

続・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか

Written By: 川俣 晶連絡先

 「最新検証!21世紀サンダーバード読本」の問題の記述ですが、英語での資料を探してみました。

Space1999.org - Thunderbirds are GO! - FAQ (Frequently Asked Questions)より

The scheme of moving the Empire State Building was inspired by a situation in Japan in which a large department store was actually moved in a similar manner---while its customers continued to shop.

 適当に訳すと、「エンパイアステートビルの移動手段は、顧客が買い物を続けながら同じようなやり方で大きなデパートが実際に動いた日本国内のシチュエーションにインスパイアされた。」

 ほんとかよ!と思ったけど、本当みたいだ!

間瀬建設株式会社のサイトより (きむらたかしさんより教えて頂いたページ。感謝)

●住んだまま、営業しながら、工事ができます。

Facebook

下高井戸周辺史雑記

キーワード【 川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記
【下高井戸周辺史雑記】の次のコンテンツ
2012年
04月
19日
高井戸三小東部の凹地は神田川支流の痕跡か?
3days 0 count
total 1177 count
【下高井戸周辺史雑記】の前のコンテンツ
2012年
04月
17日
サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count

このサイト内の関連コンテンツ リスト

2012年
03月
28日
トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマト
衝撃のフィギュア王・これがヤマト2199の新でないキャラだ!
3days 0 count
total 2650 count
2012年
04月
17日
サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count
2012年
04月
19日
続々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count
2012年
04月
20日
続々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1424 count
2012年
11月
15日
トーノZEROアニメ感想ポケットモンスター
感想・「チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!」
3days 0 count
total 2241 count
2014年
12月
22日
続々々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1061 count
2012年04月19日
川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記total 1302 count

続・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか

Written By: 川俣 晶連絡先

 「最新検証!21世紀サンダーバード読本」の問題の記述ですが、英語での資料を探してみました。

Space1999.org - Thunderbirds are GO! - FAQ (Frequently Asked Questions)より

The scheme of moving the Empire State Building was inspired by a situation in Japan in which a large department store was actually moved in a similar manner---while its customers continued to shop.

 適当に訳すと、「エンパイアステートビルの移動手段は、顧客が買い物を続けながら同じようなやり方で大きなデパートが実際に動いた日本国内のシチュエーションにインスパイアされた。」

 ほんとかよ!と思ったけど、本当みたいだ!

間瀬建設株式会社のサイトより (きむらたかしさんより教えて頂いたページ。感謝)

●住んだまま、営業しながら、工事ができます。

Facebook

下高井戸周辺史雑記

キーワード【 川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記
【下高井戸周辺史雑記】の次のコンテンツ
2012年
04月
19日
高井戸三小東部の凹地は神田川支流の痕跡か?
3days 0 count
total 1177 count
【下高井戸周辺史雑記】の前のコンテンツ
2012年
04月
17日
サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count
【下高井戸周辺史雑記】のコンテンツ全リスト【下高井戸周辺史雑記】の表紙

このサイト内の関連コンテンツ リスト

2012年
03月
28日
トーノZEROアニメ感想宇宙戦艦ヤマト
衝撃のフィギュア王・これがヤマト2199の新でないキャラだ!
3days 0 count
total 2650 count
2012年
04月
17日
サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count
2012年
04月
19日
続々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1582 count
2012年
04月
20日
続々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1424 count
2012年
11月
15日
トーノZEROアニメ感想ポケットモンスター
感想・「チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!」
3days 0 count
total 2241 count
2014年
12月
22日
続々々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1061 count

このコンテンツを書いた川俣 晶へメッセージを送る

[メッセージ送信フォームを利用する]

メッセージ送信フォームを利用することで、川俣 晶に対してメッセージを送ることができます。

この機能は、100%確実に川俣 晶へメッセージを伝達するものではなく、また、確実に川俣 晶よりの返事を得られるものではないことにご注意ください。

このコンテンツへトラックバックするためのURL

http://mag.autumn.org/tb.aspx/20120419002652
サイトの表紙【下高井戸周辺史雑記】の表紙【下高井戸周辺史雑記】のコンテンツ全リスト 【下高井戸周辺史雑記】の入手全リスト 【下高井戸周辺史雑記】のRSS1.0形式の情報このサイトの全キーワードリスト 印刷用ページ

管理者: 川俣 晶連絡先

Powered by MagSite2 Version 0.27 (Alpha-Test) Copyright (c) 2004-2018 Pie Dey.Co.,Ltd.