君はいくつ知っているか・京王と帝都の歴史とトリビア100+
Amazon.co.jp


ハイキングの歴史【改訂版】: 登山、行軍、そして探勝
Amazon.co.jp


京王帝国の興亡: 激動の多摩丘陵百年史
Amazon.co.jp


プールの歴史: 井の頭の天然池ブール・多摩川遊泳場・そして金子の婦人専用プール
Amazon.co.jp


多摩・八王子・拡張武蔵野(エクステンシノ): 国木田独歩没後111周年企画
Amazon.co.jp


カルピス飲んで朝ご飯・昭和10年8月井の頭公園のカルピス朝飯会
Amazon.co.jp


謎に包まれた琵琶滝駅・高尾山ケーブルカーの中間駅は本当にあったのか?
Amazon.co.jp


高尾山駅ミステリー・謎に包まれたもう1つの【高尾駅】は実在したか?
Amazon.co.jp


野球は巨人・キャラメルは紅梅・謎は杉並大工場の所在地
Amazon.co.jp


玉電ミステリー・瀬田停留所が2つある!?
Amazon.co.jp


歴史ノンフィクション・最も短い分水のミステリー 玉川上水下高井戸分水 (PDミニブックシリーズ)
Amazon.co.jp


河川・水路跡の探し方 ~徒歩圏内で探し出すあなたの街の歴史の神秘~
Amazon.co.jp

2014年12月22日
川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記total 1558 count

続々々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか

Written By: 川俣 晶連絡先

前回までのあらすじ §

  • 1965年(昭和40年)のイギリス製特撮人形劇TVドラマのサンダーバードにおいて、エンパイアステートビルを移動させるエピソードがある
  • アイデアの元は日本のデパート(department store)の移動であるという情報がある
  • 日本の曳家の事例を調べると、それに近いのは新宿聚楽ビル(昭和35年)であるが、デパートではない

今回の発見 §

 帝都地形図の明大前駅前を見ると、丸に市のマークがあり、隣に【二葉デパート】の表記があります。しかし、1936年の航空写真を見ても、終戦直後の航空写真を見て、デパートらしい建物は見当たりません。

 しかし、以下のことが分かりました。

WikiPediaの百貨店 より

昭和40年代以前は、地方を中心に比較的小規模な商店が店名に『○○百貨店』と名付けていたことも多かったが、個人商店の域を超えていない店がほとんどであった。またスーパーマーケットでもかつては「百貨店」を名乗る社も存在した他、店名に『○○デパート』と名付けていた店もあった。今でも地方の年配者には、スーパーマーケットのことを「デパート」「百貨店」と呼ぶ人もいる。また月賦百貨店も特に関東で盛んであった(丸井、緑屋など)。

 つまり、明大前駅前の市場(丸に市のマーク)がおそらく【二葉デパート】です。【昭和40年代以前】の常識で市場がデパートなら、新宿聚楽ビルもデパートです。昭和35年に曳家で移動した時点でデパートなら、【デパート】としてイギリスに報道が伝わった可能性があります。当然この【デパート】は厳密な意味でdepartment storeではないかもしれませんが、この程度の誤訳は日常茶飯事です。

 ですから、サンダーバードのビル移動のアイデアのヒントになったのは、昭和35年の新宿聚楽ビルの曳家だと考えて良さそうです。

感想 §

 ずいぶん時間が経ちましたが、思わぬ方向から決定的な情報が得られました。帝都地形図と明大前と二葉デパートに感謝。

Facebook

下高井戸周辺史雑記

キーワード【 川俣晶の縁側歴史と文化下高井戸周辺史雑記
【下高井戸周辺史雑記】の次のコンテンツ
2015年
01月
02日
映画「トコリの橋」に見る昭和29年の日本
3days 0 count
total 2510 count
【下高井戸周辺史雑記】の前のコンテンツ
2014年
12月
19日
代田の蕎麦屋の曳家の話
3days 0 count
total 1119 count

このサイト内の関連コンテンツ リスト

2012年
04月
17日
サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 2284 count
2012年
04月
19日
続・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1652 count
2012年
04月
19日
続々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 2159 count
2012年
04月
20日
続々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 0 count
total 1933 count
2019年
11月
11日
ついに聚楽ビルがデパートである理由に到達! 続々々々々・サンダーバード以前に建物が移動した日本のデパートはどこか
3days 1 count
total 1468 count


君はいくつ知っているか・京王と帝都の歴史とトリビア100+
Amazon.co.jp


ハイキングの歴史【改訂版】: 登山、行軍、そして探勝
Amazon.co.jp


京王帝国の興亡: 激動の多摩丘陵百年史
Amazon.co.jp


プールの歴史: 井の頭の天然池ブール・多摩川遊泳場・そして金子の婦人専用プール
Amazon.co.jp


多摩・八王子・拡張武蔵野(エクステンシノ): 国木田独歩没後111周年企画
Amazon.co.jp


カルピス飲んで朝ご飯・昭和10年8月井の頭公園のカルピス朝飯会
Amazon.co.jp


謎に包まれた琵琶滝駅・高尾山ケーブルカーの中間駅は本当にあったのか?
Amazon.co.jp


高尾山駅ミステリー・謎に包まれたもう1つの【高尾駅】は実在したか?
Amazon.co.jp


野球は巨人・キャラメルは紅梅・謎は杉並大工場の所在地
Amazon.co.jp


玉電ミステリー・瀬田停留所が2つある!?
Amazon.co.jp


歴史ノンフィクション・最も短い分水のミステリー 玉川上水下高井戸分水 (PDミニブックシリーズ)
Amazon.co.jp


河川・水路跡の探し方 ~徒歩圏内で探し出すあなたの街の歴史の神秘~
Amazon.co.jp

このコンテンツを書いた川俣 晶へメッセージを送る

[メッセージ送信フォームを利用する]

メッセージ送信フォームを利用することで、川俣 晶に対してメッセージを送ることができます。

この機能は、100%確実に川俣 晶へメッセージを伝達するものではなく、また、確実に川俣 晶よりの返事を得られるものではないことにご注意ください。

このコンテンツへトラックバックするためのURL

http://mag.autumn.org/tb.aspx/20141222133648
サイトの表紙【下高井戸周辺史雑記】の表紙【下高井戸周辺史雑記】のコンテンツ全リスト 【下高井戸周辺史雑記】の入手全リスト 【下高井戸周辺史雑記】のRSS1.0形式の情報このサイトの全キーワードリスト 印刷用ページ

管理者: 川俣 晶連絡先

Powered by MagSite2 Version 0.34 (Alpha-Test) Copyright (c) 2004-2018 Pie Dey.Co.,Ltd.